Die Idee, die traditionellen Jazzstandards mit Mundarttexten zu versehen, entstand durch die Teilnahme an einem Mundartfestival des Saarländischen Rundfunks.

Marion, die Pfälzerin, findet, dass die pfälzischen Texte sich besonders gut singen lassen, es klingt schön rund und weich, ausserdem sollte die Mundart auf keinen Fall verkümmern. Weder im Leben noch in Liedern.

"...so if you really love me say yes, but if you don't dear confess, and please don't tell me, perhaps, perhaps, perhaps!"

"...Wenn Du mich werklich lieb haschd sah's jetz', wann net dann mach mich net letz', unn sah net immer, mol sieh', mol sieh', mol sieh'!"